เรื่องย่อ Baek In-eo Jeon แปลไทย
ในสมัยราชวงศ์โชซ็อน ณ หมู่บ้านเกาะนันยางอันห่างไกลจากฮันยาง ชองอ็อกได้พบกับ แบคอี ชายหนุ่มที่ชาวบ้านในหมู่บ้านริมทะเลลึกแห่งนี้ บูชาและยกย่องให้เป็น “มนุษย์เงือกผมขาว” และถูกขังอยู่ในศาลมาโดยตลอดทั้งชีวิต ต่อมา ชองอ็อกได้ค้นพบความลับอันน่าสยดสยอง ที่เหล่าผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านได้กระทำต่อแบคอี เธอพยายามช่วยเหลือเขาให้หลุดพ้น แต่กลับล้มเหลว ผลคือครอบครัวของชองอ็อกทั้งหมดถูกลงโทษอย่างโหดร้ายและทารุณ โชคดีที่ชองอ็อกรอดชีวิตมาได้ ด้วยความแค้นและความมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้ครอบครัว และช่วยแบคอีให้พ้นทุกข์ เธอจึงจากนันยางไปเพื่อรอคอยโอกาส เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ชองอ็อกตัดสินใจกลับมาที่นันยางอีกครั้ง และสมัครเป็น “สาวใช้ประจำช่วงค่ำคืน” ที่ศาลซึ่งแบคอีถูกขังอยู่นั้น…